Uma abordagem diacrônica sobre a influência da relação Brasil-Estados Unidos no mapeamento do território brasileiro nas escalas topográficas 1:50.000 e 1:100.000

Résumé Pt En Es Fr

Uma das características do território brasileiro é sua dimensão continental. Até a década de 1960, esse vasto território (8.514.876 Km²) foi mapeado em sua integridade somente na escala de 1:1.000.000. O Brasil possuía nessa época apenas algumas insignificantes ilhas de mapeamento em escalas maiores, como as escalas topográficas de 1:100.000 e 1:50.000 (respectivamente, 12,8% e 5,7% do território). A representação cartográfica nessas escalas era uma necessidade, mas só viria a ser iniciada em contextos políticos favoráveis, como o da aproximação política dos EUA com Brasil na década de 1950, visando garantir a defesa do hemisfério ocidental. Essa mesma política é reforçada na década seguinte, no contexto político da Guerra Fria e de programas especiais para a América Latina como a “Aliança para o Progresso”, proposta no governo John F. Kennedy. Neste âmbito, é posto em ação um extenso aerolevantamento fotogramétrico do território brasileiro, executado pelo 10º Esquadrão de Levantamento Aéreo do Exército Norte Americano (Aerial Squadron Team 10º - USA).

One of the characteristics of the Brazilian territory is your continental dimension. Until the 1960s, this large territory (8,514,876 km²) was mapped only on the scale of 1:1.000.000. At that time, Brazil had only a few insignificant islands of mapping in larger scales, such as the 1:100.000 and 1:50.000 topographic scales (12,8% and 5,7% of the territory respectively). Cartographic representation on these scales was a necessity, but it would only be initiated in favorable political contexts, such as that of the US political rapprochement with Brazil in the 1950s, in order to guarantee the defense of the Western. This same policy is reinforced in the following decade, in the context of the Cold War and special programs for Latin America such as “The Alliance for Progress" proposed by the John F. Kennedy administration. In this context, an extensive photogrammetric aero-survey of the Brazilian territory is carried out, executed by the 10th Aerial Squadron of the North American Army.

Una de las características del territorio brasileño es su dimensión continental. Hasta la década de 1960, ese vasto territorio (8.514.876 Km²) fue mapeado en su integridad solamente en la escala de 1: 1.000.000. En esa época, Brasil contaba con apenas algunas zonas pequeñas y aisladas que resultaban insignificantes dentro del cuadro general y sólo en escalas mayores, tales como 1: 100.000 y 1: 50.000 (el 12,8% y el 5,7% del territorio, respectivamente). La representación cartográfica en esas escalas era una necesidad para la gestión estatal, pero sólo fue posible y se inició cuando se configuraron contextos políticos favorables, como el de la aproximación política de Estados Unidos con Brasil en la década de 1950 (originalmente promovido con el fin de garantizar la defensa del hemisferio occidental). Esta misma política se reforzó en la década siguiente, en el contexto político de la Guerra Fría y de la implementación de programas especiales para América Latina como la "Alianza para el Progreso" (propuesta en el gobierno de John F. Kennedy). En este ámbito, se puso en acción un extenso relevamiento fotogramétrico del territorio brasileño, ejecutado por el 10º Escuadrón de Levantamiento Aéreo del Ejército Norteamericano (Aerial Squadron Team 10º - USA).

Une des caractéristiques du territoire brésilien est sa dimension continentale. Jusqu’aux années 1960, ce vaste territoire (8.514.876 km²) n'était entièrement cartographié que sur une échelle de 1: 1.000.000. À l'époque, le Brésil avait des cartes de quelques petites zones isolées qui étaient insignifiants dans le cadre général et seulement dans des échelles plus anciennes comme 1: 100.000 et 1: 50 000 (12,8% et 5,7% du territoire, respectivement). La représentation cartographique à ces échelles est nécessaire pour la gestion de l'État, mais la production de ces cartes a devenue possible et a commencée lorsque des contextes politiques favorables, comme l'approche politique des États-Unis avec le Brésil dans les années 1950 (à l'origine, pour garantir la défense de l'hémisphère occidental). Cette même politique a été renforcée dans la prochaine décennie, dans le contexte politique de la guerre froide et la mise en œuvre de programmes spéciaux pour l'Amérique latine comme « Alliance pour le progrès » (proposé dans le gouvernement de John F. Kennedy). Dans cette zone, un vaste projet photogrammétrique du territoire brésilien a exécutée par la 10ème escadrille aérienne américaine (Aerial Squadron Team 10º - USA).