De la ciencia al espectáculo

Résumé Es En Pt Fr

En los salones de proyecciones ópticas de vistas que funcionaron desde la segunda mitad del siglo XIX en Buenos Aires se presentaron espectáculos de fantasmagorías, vistas disolventes, polioramas, dioramas, cosmoramas y vistas estereoscópicas, así como funciones de microscopio solar, y de magia y física experimental. Sabemos de estos eventos por los anuncios publicados en las principales publicaciones periódicas de la época, en la sección “Diversiones públicas”. Los espectáculos eran traídos desde ciudades europeas y luego itineraban en una ruta latinoamericana. Nos preguntamos aquí cuáles eran las características específicas de este amplio y diverso abanico de artefactos que tuvieron lugar en la escena porteña. Al mismo tiempo, se indagará en la conformación del público de dichos salones y el rol de la prensa como mediadora y configuradora de una modernidad cosmopolita en Buenos Aires. Veremos así que las proyecciones ópticas se presentan como objetos complejos que dan cuenta de múltiples factores que vinculan ciencia y espectáculo, la prensa escrita y los ámbitos de circulación y consumo de la sociedad porteña, así como los medios técnicos y las imágenes de vistas y escenas.

In saloons optical projections of views that functioned since the second half of the nineteenth century in Buenos Aires, there were shows of phantasmagoria, dissolving views, polioramas, dioramas, cosmoramas and stereoscopic views, as well as solar microscope, and functions of magic and experimental physics. We know about these events by the announcements published in the main periodical publications of the time, in the "Public entertainment" section. The shows were brought from European cities and then roamed on a Latin American route. We wonder here what were the specific characteristics of this wide and diverse range of artifacts that took place in the Buenos Aires city. At the same time, we will analyze the public of these spectacles and the role of the press as a mediator and configurator of a cosmopolitan modernity in Buenos Aires. The optical projections are presented as complex objects that account for multiple factors that link science and entertainment, the written press and the areas of circulation and consumption of Buenos Aires society, as well as the technical means and images of views and scenes.

Nos salões das projeções ópticas de vistas que funcionavam desde a segunda metade do século XIX em Buenos Aires, havia espetáculos de fantasmagoria, vistas de solventes, polioramas, dioramas, cosmoramas e vistas estereoscópicas, além de microscópio solar e funções mágicas e físicas experimental. Conhecemos esses eventos pelos anúncios publicados nas principais publicações periódicas da época, na seção "Entretenimento público". Os shows foram trazidos de cidades européias e depois percorreram uma rota latinoamericana. Perguntamos aqui quais foram as características específicas dessa ampla e diversificada gama de artefatos que ocorreram na cena de Buenos Aires. Ao mesmo tempo, ele vai perguntar na formação de público dessas salas e o papel da imprensa como um mediador e moldar de uma modernidade cosmopolita Buenos Aires. Veremos que as projeções ópticas são apresentados como objetos complexos que implicam vários fatores que a ciência link e espetáculo, a imprensa e as áreas de circulação e consumo da sociedade Buenos Aires, bem como meios técnicos e imagens de paisagens e cenas.

Dans les salles de vues optiques qui fonctionnaient depuis la seconde moitié du XIXe siècle à Buenos Aires, il y avait des spectacles de fantasmagorie, de vues dissolvents, de polioramas, de dioramas, de cosmoramas et de vues stéréoscopiques, ainsi que de microscopes solaires, de fonctions magiques et physiques expérimental. Nous connaissons ces événements par les annonces publiées dans les principaux périodiques de l'époque, dans la section "Public entertainment". Les spectacles ont été amenés de villes européennes et ont ensuite erré sur une route d'Amérique latine. Nous nous demandons ici quelles étaient les caractéristiques spécifiques de cette vaste gamme d'objets divers qui se sont déroulés sur la scène de Buenos Aires. En même temps, il sera étudié dans la conformation du public de ces salles et dans le rôle de la presse en tant que médiateur et configurateur d’une modernité cosmopolite à Buenos Aires. Nous verrons que les projections optiques sont présentées comme des objets complexes prenant en compte de multiples facteurs liant science et divertissement, la presse écrite et les zones de circulation et de consommation de la société de Buenos Aires, ainsi que les moyens techniques et les images de vues et de scènes.