An addition to the corpus of maps by José Joaquim da Rocha (c. 1740-1807)

Résumé En Pt Es Fr

The purpose of this short article is simple: to attribute an anonymous manuscript map of the Colonia de Sacramento, a territory north of the río de la Plata, that had been contended between the Spanish and Portuguese empires, kept in the Biblioteca Pública Municipal do Porto, to the cartographer José Joaquim da Rocha (c. 1740-1807). The argument will be based on iconographic evidence, as no record about the map’s history is available. The analysis of the map will shed light on Rocha’s cartographic practices, and the attribution of the map to Rocha will shed new light on his career.

O propósito deste breve texto é simples: atribuir um mapa manuscrito anônimo da Colônia do Sacramento – um território ao norte do rio da Prata, que foi disputado entre os impérios Espanhol e Português –, mantido na Biblioteca Pública Municipal do Porto, ao cartógrafo José Joaquim da Rocha (c. 1740-1807). Tal argumento está baseado em evidências iconográficas, já que não há nenhum registro disponível sobre a história do mapa. A análise do mapa esclarecerá sobre as práticas cartográficas de Rocha e a atribuição do mapa a ele lançará nova luz sobre sua carreira.

El propósito de este breve texto es simple: el de atribuir un mapa manuscrito anónimo de Colonia del Sacramento —un territorio al norte del río de la Plata que había sido disputado entre los imperios español y portugués—, resguardado en la Biblioteca Pública Municipal de Porto, al cartógrafo José Joaquim da Rocha (c. 1740-1807). El argumento se basa en evidencia iconográfica, dado que ningún registro acerca de la historia de este mapa se encuentra disponible. El análisis y atribución del mapa arrojan luz acerca de la carrera y de las prácticas cartográficas de da Rocha.

Le but de ce court article est simple: attribuer au cartographe José Joaquim da Rocha (vers 1740-1807) une carte manuscrite anonyme de Colonia de Sacramento --un territoire au nord du río de la Plata qui fut à l'origine de disputes entre les empires espagnol et portugais-- aujourd'hui conservée à la Biblioteca Pública Municipal do Porto. Cette proposition se base sur des preuves iconographiques, car aucune trace de l’histoire de la carte n’est disponible. L’analyse de la carte éclaire les pratiques cartographiques de Rocha et l’attribution de la carte à Rocha contribue à jeter un éclairage nouveau sur sa carrière.