Histórias Escondidas nos Mapeamentos Fronteiriços

Résumé Pt En Es Fr

O presente artigo tem como objetivo identificar agências indígenas nos mapeamentos amazônicos conduzidos pelo explorador britânico Percy Harrison Fawcett. Atuando como engenheiro chefe da comissão boliviana de limites, Fawcett explorou o Alto Acre e o Abuña entre 1906 e 1907. Para além de uma aventura pessoal ou uma aplicação objetiva de técnicas e instrumentos, as explorações e mapeamentos conduzidos pelas comissões de limites podem ser entendidos como empreendimentos coletivos, que mobilizam uma série de atores, objetos e conhecimentos sobre o território. Na primeira seção apresento o percurso metodológico e as referências que estimularam a busca por “histórias escondidas” nos arquivos do explorador britânico, tendo os mapas e suas funções comunicativas como elementos centrais de pesquisa. Posteriormente, apresento alguns vestígios de trocas de conhecimento e agências indígenas nas primeiras explorações de Fawcett nas fronteiras entre o Brasil e a Bolívia. Cotejando narrativas exploratórias com mapas e anotações coletadas nos arquivos da Royal Geographical Society, a pesquisa buscou revelar o papel central das trocas de conhecimento e dos trabalhos de suposição na produção de mapas sobre as fronteiras latino-americanas.

This article aims to identify indigenous agencies in Amazonian mappings conducted by the British explorer Percy Harrison Fawcett. Acting as chief engineer of the Bolivian border commission, Fawcett explored the Alto Acre and Abuña between 1906 and 1907. Besides a personal adventure or an objective application of techniques and instruments, border commissions explorations and mappings can be understood as collective enterprises, which mobilize a series of actors, objects, and territorial knowledge. In the first section, I present the methodological path and the references that stimulated the search for "hidden histories" in the archives of the British explorer, considering maps and their communicative functions as central elements of research. Subsequently, I present some traces of knowledge exchanges and indigenous agencies in Fawcett's explorations at Brazil-Bolivia borders. Combining exploratory narratives with maps and notes collected at the Royal Geographical Society archives, the research sought to reveal the central role of knowledge exchanges and guesswork in the production of Latin American borders maps.

Este artículo tiene como objetivo identificar agencias indígenas en mapeos amazónicos realizados por el explorador británico Percy Harrison Fawcett. Actuando como ingeniero jefe de la comisión de límites de Bolivia, Fawcett exploró el Alto Acre y Abuña entre 1906 y 1907. Además de una aventura personal o una aplicación objetiva de técnicas y instrumentos, se pueden comprender las exploraciones y mapeos realizados por las comisiones de limite como esfuerzos colectivos que movilizan una serie de actores, objetos y conocimientos sobre el territorio. En la primera parte del texto presento el recorrido metodológico y las referencias que estimularon la búsqueda de “historias ocultas” en los archivos del explorador británico, con los mapas y sus funciones comunicativas como elementos centrales de la investigación. Posteriormente, presento algunos rastros de intercambios de conocimiento y agencias indígenas en las primeras exploraciones de Fawcett en las fronteras entre Brasil y Bolivia. Al comparar narrativas exploratorias con mapas y notas recopiladas en los archivos de la Royal Geographical Society, la investigación buscó revelar el papel central de los intercambios de conocimiento y las conjeturas en la producción de mapas en las fronteras latinoamericanas.

Cet article vise à identifier les agences autochtones dans les cartographies amazoniennes menées par l'explorateur britannique Percy Harrison Fawcett. Agissant en tant qu'ingénieur en chef de la commission des frontières bolivienne, Fawcett a exploré l'Alto Acre et Abuña entre 1906 et 1907. Outre une aventure personnelle ou une application objective de techniques et d'instruments, les explorations et cartographies des commissions frontalières peuvent être comprises comme des entreprises collectives, qui mobilisent une série d'acteurs, d'objets et de savoirs territoriaux. Dans la première partie, je présente le parcours méthodologique et les références qui ont stimulé la recherche d '«histoires cachées» dans les archives de l'explorateur britannique, considérant les cartes et leurs fonctions communicatives comme des éléments centraux de la recherche. Par la suite, je présente quelques traces d'échanges de connaissances et d'agences autochtones dans les explorations de Fawcett aux frontières Brésil-Bolivie. Combinant des récits exploratoires avec des cartes et des notes recueillies dans les archives de la Royal Geographical Society, la recherche a cherché à révéler le rôle central des échanges de savoir et de la supposition dans la production de cartes des frontières latino-américaines.