Essai sur la carte de G. Gastaldi « Brasil » insérée dans « Delle navigationi et Viaggi » de G. B. Ramusio (1556 ; 1565 ; 1606)

Résumé Fr Pt Es En

L’article analyse la carte du Brésil exécutée par Giacomo Gastaldi pour un recueil important des relations de voyages Delle Navigationi et Viaggi de Giovanni Battista Ramusio (première édition 1556). Une étude de la carte se fait en comparaison avec le texte de la relation du voyage qu’elle illustre et accompagne – le Discorso d’un gran capitano di mare francese attribué a Pierre Crignon. Une démarche comparatiste consiste à révéler les similitudes et les décalages entre la carte de Gastaldi et le texte de Crignon.

O artigo analisa o mapa do Brasil realizado por Giacomo Gastaldi para a importante coleção de relatos de viagem titulada Delle Navigationi et Viaggi de Giovanni Battista Ramusio (por primeira vez editada em 1556). É feito um estudo do mapa em comparação ao texto da relação da viagem que ele ilustra e acompanha, o Discorso d’un gran capitano di mare francese atribuído a Pierre Crignon. Uma abordagem comparativa permitirá revelar as semelhanças e as diferenças entre o mapa de Gastaldi e o texto de Crignon.

El artículo analiza el mapa del Brasil ejecutado por Giacomo Gastaldi para la importante colección de relaciones de viaje Delle Navigationi et Viaggi de Giovanni Battista Ramusio (editada por primera vez en 1556). Es realizado un estudio del mapa en comparación al texto del relato que ilustra y acompaña, el Discorso d’un gran capitano di mare francese atribuido a Pierre Crignon. Un abordaje comparativo consiste en revelar las semejanzas y las diferencias entre el mapa de Gastaldi y el texto de Crignon.

This paper analyzes the map of Brazil made by Giacomo Gastaldi for the important collection of travel relations Delle Navigationi et Viaggi of Giovanni Battista Ramusio (first edited in 1556). The map is examined in comparison with the text of the relation it illustrates and features, the Discorso d’un gran capitano di mare francese assigned to Pierre Crignon. A comparative approach means to show the similarities and differences between Gastaldi's map and Crignon's text.