El impulso cartográfico

Résumé Es Pt En Fr

Rafael Reyes, explorador y empresario en el Amazonas entre 1874 y 1884 y presidente de Colombia entre 1904 y 1909, fue también autor y usuario de mapas. En el anterior número de Terra Brasilis (n° 13, 2020) fueron relatados detalles de su fase como empresario de quina en los ríos Putumayo (o Içá, como se conoce en Brasil) y Amazonas y fueron indicados algunos de los mapas envueltos en esta historia. El presente trabajo aborda su mapa de 1877 y el mapa del mismo río elaborado por Jules Crevaux pocos años después, enfocando algunos aspectos de su proceso creativo, de su contenido y del universo cartográfico en el que se insertan.

Rafael Reyes, explorador e empresário no Amazonas entre 1874 e 1884 e presidente da Colômbia entre 1904 e 1909, foi também autor e usuário de mapas. No anterior número da Terra Brasilis (n° 13, 2020) foram ressaltados detalhes da sua fase como empresário de quina nos rios Putumayo (ou Içá, como se conhece no Brasil) e Amazonas e foram indicados alguns dos mapas envolvidos nessa história. O presente trabalho aborda seu mapa de 1877 e o mapa do mesmo rio elaborado por Jules Crevaux poucos anos depois, focando alguns aspectos de seu processo criativo, de seu conteúdo e do universo cartográfico em que se inserem.

Rafael Reyes, explorer and entrepreneur in the Amazon between 1874 and 1884 and president of Colombia between 1904 and 1909, was also author and user of maps. In the previous issue of Terra Brasilis (No. 13, 2020) details of his phase as cinchona entrepreneur on the Putumayo (or Içá, as it is known in Brazil) and Amazonas Rivers were highlighted and some of the maps involved in this story were indicated. The present work deals with his 1877 map and the map of the same river made by Jules Crevaux a few years later, focusing on some aspects of its creative process, its content and the cartographic universe in which they are inserted.

Rafael Reyes, explorateur et homme d'affaires dans l’Amazonie entre 1874 et 1884 et président de la Colombie entre 1904 et 1909, était également l'auteur et l'utilisateur de cartes. Dans le précédent numéro de Terra Brasilis (n ° 13, 2020), des détails sur sa phase d'entrepreneur du quinquina dans les rivières Putumayo (ou Içá, comme on l'appelle au Brésil) et Amazonas ont été mis en évidence et certaines des cartes impliquées dans cette histoire ont été indiqués. Le présent ouvrage traite de sa carte de 1877 et de la carte du même fleuve élaborée par Jules Crevaux quelques années plus tard, en se concentrant sur certains aspects de son processus de création, son contenu et l'univers cartographique dans lequel elles s'insèrent.