Sonhar a casa de férias

Résumé Pt Es Fr En

A casa de veraneio é um abrigo para a aventura na praia. Para a história dos balneários marítimos, ela representa um tempo que se vive a sociabilidade em família ou em comunidade. Enquanto sinônimo de férias, a casa de veraneio é um espaço de permanência temporário, onde se constitui um elo com o território marítimo e se partilha histórias em comum entre veranistas. Desde os anos 1940 até a democratização do lazer nos anos 1980, o desejo de construir uma casa na praia engendrou novas arquiteturas que desencadearam transformações urbanas no litoral, ocasionando no território e na paisagem marítima mudanças profundas devido à falta de normas jurídicas para proteger e orientar a urbanização do litoral. Por meio das publicidades divulgadas entre as décadas de 1930 a 1950 na Revista A Gaivota, este artigo mostrará as diferentes tipologias das casas de férias, que foram criadas para albergar o desejo de habitar o litoral.

La casa de veraneo es un abrigo para la aventura en la playa. Para la historia de los balnearios marítimos, representa un tiempo en que se vive la sociabilidad en familia o en comunidad. Como sinónimo de vacaciones, la casa de veraneo es un espacio de estancia temporal, donde se establece un vínculo con el territorio marítimo y se comparten historias en común entre los veraneantes. Desde la década de 1940 hasta la democratización del ocio en la década de 1980, el deseo de construir una casa en la playa engendró nuevas arquitecturas que desencadenaron transformaciones urbanísticas en la costa, provocando profundos cambios en el territorio y en el paisaje marítimo por la falta de normas jurídicas de protección y orientación de la urbanización costera. A través de anuncios publicados entre las décadas de 1930 y 1950 en la Revista A Gaivota, este artículo mostrará las diferentes tipologías de casas de veraneo que fueron creadas para albergar el deseo de habitar la costa.

La maison de villégiature est un refuge pour l’aventure à la plage. Dans l’histoire des balnéaires maritimes, elle évoque un moment de sociabilité en famille ou en communauté. Synonyme de vacances, la maison de villégiature constitue un espace de logement temporaire, où l’on crée un lien avec le territoire maritime et où l’on partage des histoires avec les autres vacanciers. Depuis les années 1940 jusqu’à la démocratisation des loisirs, dans les années 1980, le désir de se faire bâtir une maison au bord de la mer a engendré de nouvelles architectures, qui ont à leur tour déclenché des transformations urbaines sur le littoral. Ce qui a apporté des changements profonds dans le territoire et dans le paysage maritime, à cause du manque de normes juridiques pour protéger et guider l’urbanisation en bord de mer. À travers l’examen des annonces publicitaires diffusées par le magazine brésilien A Gaivota, au cours des années 1930 et 1950, cet article montrera les différents types de maisons de vacances créées pour loger le désir d’habiter le littoral.

The summer house is a haven for adventure on the beach. For the history of seaside resorts, it represents a time when sociability is lived in family or community. As a synonym for vacations, the holiday home is a space of temporary stay, where a link is made with the maritime territory and where common stories among vacationers are shared. From the 1940s until the democratization of leisure in the 1980s, the desire to build a house on the beach engendered new architectures that triggered urban transformations on the coast, causing profound changes in the territory and maritime landscape due to the lack of legal norms to protect and guide the urbanization of the coast. Through the advertisements published between the 1930s and 1950s in the magazine A Gaivota, this article will show the different types of holiday homes, which were created to accommodate the desire to inhabit the coast.