Fiche du document
9 octobre 2020
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/0760-5668
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/1777-5450
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ , info:eu-repo/semantics/openAccess
Mots-clés
discours ritualisé diplomatie ordinaire Chinafrique politiquement correct migration Ritualized Speech Everyday Diplomacy China-Zambia Political Correctness MigrationSujets proches
Immigration Première République chinoise (1912-1949) République de Chine (1912-1949) Republic of China (1912-1949)Citer ce document
Di Wu, « Parler pour la Chine », Terrain, ID : 10.4000/terrain.20232
Métriques
Partage / Export
Résumé
Depuis quelques années, de nombreux chercheurs et journalistes se rendent en Afrique pour enquêter sur la « véritable nature » des projets chinois sur le continent. Être interviewé est devenu une activité quotidienne pour les migrants chinois, tandis que les autorités chinoises, par le biais de leurs ambassades en Afrique, rappellent à leurs employés chinois qu’ils représentent la Chine et qu’ils se doivent d’être politiquement sur leurs gardes lorsqu’ils s’adressent aux « étrangers ». À partir de recherches dans une exploitation agricole chinoise en Zambie, l’auteur examine comment les travailleurs chinois communiquent avec ces étrangers de façon diplomatique. Il montre que la formalisation de la parole leur donne la marge de manœuvre dont ils ont besoin au quotidien pour répondre diplomatiquement à leurs interlocuteurs.