Sustainable Tourism in Malaysia

Résumé En Fr

The success of tourism has been conventionally measured by tourist arrivals and revenues, but today this is not enough to maintain competitiveness. The current challenges of tourism development in developing countries are the tug-of-war between tourism development plans for economic purposes and sustainable tourism plans. In most of the cases there are reciprocal relationships between “tourism development” and “sustainability”. The context is significantly different from country to country when the analysis is focused on economic development goals of tourism. The economic goal of the country, private partnership, and local community involvement together with customer’s expectations make tourism a complicated area for sustainable practices. This paper elucidates the performance of “doing tourism” in a sustainable manner complying with the National Sustainable Tourism Policy of Malaysia. It is found Malaysia has a competitive sustainable tourism plan, which has a strong linkage with the goals of public, private and NGOs’ goal on socio-economic development. However there is a significant gap in incorporating policies on the macro level of the tourism system.

On mesure généralement le succès du tourisme au flux des touristes et aux revenus qui en sont tirés, mais ces critères ne suffisent plus aujourd’hui à garantir sa compétitivité. Dans les pays émergents, les enjeux actuels en matière de développement touristique font l’objet d’une lutte acharnée entre plans de développement du tourisme à des fins économiques et plans pour un tourisme durable. Dans la plupart des cas, il y a réciprocité entre “développement du tourisme” et “durabilité”. Le contexte est tout à fait différent d’un pays à l’autre lorsque l’accent est mis sur les objectifs de développement économique du tourisme. L’objectif du pays au plan économique, l’engagement des partenaires privés et des communautés locales, ainsi que les attentes des consommateurs, tout cela peut faire du tourisme un domaine peu propice à la mise en œuvre de pratiques durables. Cet article explicite comment “faire du tourisme” d’une manière durable grâce à la politique nationale pour un tourisme durable en Malaisie. À l’évidence, la Malaisie dispose dans ce domaine d’un plan de développement compétitif, alliant de façon étroite les objectifs publics, privés et ceux des ONG en matière de développement socio-économique. Il reste cependant une lacune importante à combler en ce qui concerne l’intégration des politiques dans les éléments externes du système touristique, au niveau macro.