Fiche du document
30 septembre 2018
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/0395-773X
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2272-9992
All rights reserved , info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Translating services Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction)Citer ce document
Sophie Dzhygir, « Témoignage : La traduction bénévole : une question de limites », Traduire, ID : 10.4000/traduire.1051
Métriques
Partage / Export
Résumé
En 2010-2011, j’ai eu l’occasion d’intervenir en tant que traductrice bénévole sur couchsurfing.org. À l’époque, il s’agissait d’une organisation sans but lucratif, qui reposait entièrement sur le bénévolat et la gratuité : j’ai pratiqué le couchsurfing (hébergement gratuit chez des particuliers) grâce au site, et, pour moi, contribuer à la traduction de l’interface était un moyen facile de rendre un peu de ce que j’avais reçu. Nous étions toute une équipe de traducteurs bénévoles, la plupart...