Fiche du document
19 octobre 2018
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/0395-773X
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2272-9992
All rights reserved , info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Contests Housemaids Women servants Women domestics Maids, House Interpreters Federation, International International federation World government World order Organization, International World federation International administration Interdependence of nations World organization Global governance Mistakes Conviction Doubt Translating services Intérpretes Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Concursos Transfert (sports) Prospection de personnel Recrutement de personnel Personnel, Recrutement de Embauche Traducteurs-interprètes Interprètes Compétitions et concours Concours et compétitions Erreurs Domestiques Personnel domestique Femmes de ménage Femmes employées de maison Gens de maison Bonnes Femmes de chambre Doute méthodique Communauté mondiale Ordre international Nouvel ordre international Ordre mondial Société internationale Organisation internationale Administration internationale Organisation mondiale Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction)Citer ce document
Jean-François Allain, « Recruter dans une organisation internationale : qu’est-ce qu’une erreur de recrutement ? », Traduire, ID : 10.4000/traduire.1393
Métriques
Partage / Export
Résumé
Dans une organisation internationale – comme, sans doute, dans tout organisme employant des traducteurs –, l’objectif d’un concours de recrutement paraît clair : on veut recruter « de bons traducteurs ». Mais qu’est-ce qu’un bon traducteur ? Quelqu’un qui fait de bonnes traductions ? Et qu’est-ce qu’une bonne traduction ? Une traduction qui donne satisfaction ? À qui ? Comment l’évalue-t-on ? Sur quels critères et avec quels types de tests ? La question est d’autant plus complexe qu’il faut j...