Fiche du document
29 décembre 2020
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/0395-773X
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2272-9992
All rights reserved , info:eu-repo/semantics/openAccess
Citer ce document
Ní Ríordáin Clíona, « Joining le cirque », Traduire, ID : 10.4000/traduire.2228
Métriques
Partage / Export
Résumé
La traduction en anglais de la pièce de cirque HUMAN (articulations) de Christophe Huysman a été une véritable aventure traductive, qui a commencé par un échange entre ma collègue Isabelle Perrin et Cyril Thomas, responsable recherche et développement au Centre national des arts du cirque (CNAC). La commande était destinée à une publication en France à l’occasion du 32e Festival Circa d’Auch. Outre le texte de la pièce, Cyril Thomas m’a transmis une version filmée du spectacle, réalisée en ma...