Fiche du document
29 juin 2021
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/0395-773X
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2272-9992
All rights reserved , info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Juegos de ordenador Juegos para consolas Juegos--Programas de ordenador Vídeo juegos Jeux informatisés Jeux sur ordinateur Jeux sur microordinateurs Jeux informatiques Logiciels de jeu Jeux sur consoles Consoles de jeux vidéo Ludiciels Jeux d'ordinateur Logiciels ludiquesCiter ce document
Géraldine Oudin, « La traduction de jeux vidéo en interne », Traduire, ID : 10.4000/traduire.2283
Métriques
Partage / Export
Résumé
Pendant plusieurs années, j’ai eu pour client un célèbre studio de jeux vidéo qui faisait appel à des traducteurs indépendants afin de renforcer son équipe plusieurs mois par an. C’est cette expérience positive que je me propose de raconter ici, en abordant différents aspects. Le début de l’aventure Tout a commencé en Australie, à l’automne 2011. À la suite de l’accident nucléaire de Fukushima, j’ai renoncé à retourner au Japon comme prévu après mon séjour à Perth. L’antenne européenne d’un s...