Fiche du document
26 juin 2023
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/0395-773X
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2272-9992
All rights reserved , info:eu-repo/semantics/openAccess
Mots-clés
collectif coopérative équipe isolementSujets proches
Seclusion Translating services Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction) IsolementCiter ce document
Syllabes, « S’associer entre collègues. Sortir de l’isolement tout en pérennisant son activité », Traduire, ID : 10.4000/traduire.3436
Métriques
Partage / Export
Résumé
La traduction n’est pas nécessairement un métier solitaire, ou du moins, ce n’est pas une fatalité. Notre expérience avec Syllabes, une coopérative de traduction que nous avons créée il y a déjà cinq ans, nous permet de vivre le collectif au quotidien tout en gardant notre indépendance. Des premières réflexions à la création de Syllabes En 2016, face à la montée en puissance de la traduction automatique et de certaines grandes agences de traduction, Claudia Grosdidier et Cécile Guarin ont com...