Fiche du document
26 juin 2023
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/0395-773X
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2272-9992
All rights reserved , info:eu-repo/semantics/openAccess
Mots-clés
langue française synonyme formation continue rédactionSujets proches
Phrases and terms Phrases and terms Locutions Termes Expressions (linguistique) Mots Vocables MotCiter ce document
Isabelle Meurville, « Au-delà du dico. Nommer qui travaille », Traduire, ID : 10.4000/traduire.3741
Métriques
Partage / Export
Résumé
Examiner les métiers de la traduction par le petit bout de la lorgnette nous montre une succession de choix terminologiques. Mettons de côté les autres composantes du travail pour disséquer cette quête du mot juste. Où arrêter la recherche terminologique et faire un choix ? À quel moment doit-on remettre en cause ses habitudes et retourner fouiller dans les corpus actualisés ? Voici un recensement non exhaustif autour du champ lexical des mots collaborateur, collaboratrice, pour vous qui seri...