Fiche du document
21 janvier 2016
- doi: 10.4000/traduire.622
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/0395-773X
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2272-9992
All rights reserved , info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Représentation cinématographique Dans les filmsCiter ce document
Imma Kunz, « Traduire au cinéma (Rétrospective) », Traduire, ID : 10.4000/traduire.622
Métriques
Partage / Export
Résumé
Cette étude, traduite de l’allemand par Maurice Voituriez, a été publiée dans le numéro 139 de Traduire (1989). N’ayant pas la télévision et me rendant rarement au cinéma, j’ai franchi allègrement le « seuil d’incompétence » en traduisant partiellement l’étude d’Imma Kunz sur l’activité cinématographique de P.-F. Caillé. J’ai quand même vu les deux grands films qu’elle analyse du point de vue de la synchronisation. Je souhaite au lecteur de trouver autant de plaisir et d’intérêt à connaître ...