Fiche du document
26 septembre 2017
- doi: 10.4000/traduire.875
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/0395-773X
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2272-9992
All rights reserved , info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Translating services Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction)Citer ce document
Mathieu Guidère, « Traduire la publicité ou comment justifier et argumenter ses choix de traduction », Traduire, ID : 10.4000/traduire.875
Métriques
Partage / Export
Résumé
Tous ceux qui se sont essayés au domaine de la traduction publicitaire savent que le chemin est semé d’embûches et que la tâche est loin d’être aisée, principalement en raison des enjeux économiques et financiers liés à la publicité. Malgré la diversité des modes d’exercice de la profession, on en revient toujours au même problème : plus qu’ailleurs, le traducteur est souvent amené à argumenter ses décisions et à justifier ses choix de traduction. Il faut dire que la nature même des textes à ...