Fiche du document
7 juin 2018
- doi: 10.4000/traduire.982
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/0395-773X
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2272-9992
All rights reserved , info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Translating services Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction) emploi-fonction fonction fonction-emploi métier professionCiter ce document
Pierre Janin, « Faire de la traduction un métier d’avenir », Traduire, ID : 10.4000/traduire.982
Métriques
Partage / Export
Résumé
Je voudrais vous parler des risques et des espoirs de notre métier. Quand je dis « notre métier » ce n’est pas tout à fait vrai car je n’exerce plus. Mon travail m’empêche aujourd’hui de me consacrer à ce qui fut durant des années mon activité seconde : la traduction. J’ai été traducteur littéraire, ce qui signifie, vous le savez, plutôt traducteur pour les maisons d’édition pour de gros volumes. Ma spécialité était les ouvrages d’histoire de l’art, ce qui correspond à la formation que j’ai e...