Interprétation, traduction, histoire. Apports de l’herméneutique critique à une pensée de la traduction
Fiche du document
27 mars 2024
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/1961-9057
info:eu-repo/semantics/openAccess , https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
Sujets proches
Translating services Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Interprétations Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction)Citer ce document
Ginevra Martina Venier, « Interprétation, traduction, histoire. Apports de l’herméneutique critique à une pensée de la traduction », Trajectoires, ID : 10.4000/trajectoires.10812
Métriques
Partage / Export
Résumé
Comment l’interprétation et la traduction peuvent-elles rendre compte du caractère historique des textes littéraires sans pour autant ternir leur actualité ? Quel rôle ont ces pratiques dans les débats que chaque génération entretient avec les productions culturelles du passé ? Tâchant de répondre à ces questions, cette thèse interroge le caractère historique des langues, des œuvres, de l’interprétation. Elle accorde une importance particulière à la manière dont ce caractère se manifeste dan...