« Brandt alias Frahm », le pseudonyme entre dissimulation et révélation

Résumé Fr De

À partir de 1933 et tout au long de son exil en Scandinavie, le jeune Herbert Frahm mène son combat résistant contre le nazisme sous un pseudonyme, celui de Willy Brandt. En 1948, peu de temps après son retour en Allemagne, il décide d’officialiser son nom de guerre. Cet article interroge les différentes fonctions du pseudonyme chez Brandt ainsi que le rapport existant entre nom, ou en l’occurrence faux nom, et identité sociale.

Seit 1933 und während der Jahre seines Exils in Skandinavien war der junge Herbert Frahm unter dem Pseudonym Willy Brandt am Widerstand gegen Hitler beteiligt. Kurz nach seiner Rückkehr nach Deutschland, im Jahre 1948, entschloss er sich, seinen Kampfnamen zu legalisieren. Der vorliegende Text behandelt die verschiedenen Funktionen des Pseudonyms sowie die Beziehung zwischen Namen bzw. Decknamen und sozialer Identität.