Fiche du document
19 juillet 2021
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/1961-9057
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ , info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Interpreters Translating services Intérpretes Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Traducteurs-interprètes Interprètes Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction)Citer ce document
Solange Arber, « Elmar Tophoven et la traduction transparente », Trajectoires, ID : 10.4000/trajectoires.6408
Métriques
Partage / Export
Résumé
Le traducteur allemand Elmar Tophoven (1923-1989) est connu non seulement pour avoir traduit Samuel Beckett et un grand nombre d’écrivains du Nouveau Roman, mais aussi pour être à l’origine du collège de traducteurs de Straelen (Europäisches Übersetzer-Kollegium) et de l’idée de « traduction transparente » (« transparentes Übersetzen »). Souhaitant favoriser les échanges entre traducteurs et traductrices et améliorer les connaissances sur la traduction littéraire, il a en effet développé à pa...