„Jedes Zuhause ist ein zufälliges“

Résumé Fr De

Le présent article veut examiner la configuration des appartenances identitaires des sujets exilés. Dans la première partie, nous montrerons dans quelle mesure des sujets (post-)migrants et exilés peuvent opérer dans une perspective transnationale, en nous appuyant sur des approches issues des études culturelles, notamment des diaspora studies. Ensuite, nous discuterons plus en détail les représentations littéraires de l´exil en nous basant sur deux romans contemporains: Herkunft de Saša Stanišić (2019) et Die Unschärfe der Welt d'Iris Wolff (2020). Méthodologiquement, nous procédons par un close reading pour explorer comment Stanišić et Wolff font montre de la complexité des formations de l'identité culturelle et comment ces deux auteurs décrivent les disparités temporelles et spatiales, démontrant par ce biais l’,indisponibilité’ des termes comme ,Heimat’ ou ,Herkunft’.

Der vorliegende Beitrag will die Konfiguration fragmentierter Zugehörigkeiten des exilierten Subjekts in der Gegenwartsliteratur analysieren. Im ersten Teil wird anhand von kulturwissenschaftlichen Ansätzen diskutiert, inwiefern (post-)migrantische und exilierte Subjekte in transnationaler Perspektive operieren. Diese erste Linie wird durch Erkenntnisse aus den Diaspora Studies untermauert. Sodann werden im zweiten Teil Repräsentationen des exilierten Daseins anhand Saša Stanišićs Roman Herkunft analysiert. Im dritten Teil wird der Fokus auf Iris Wolffs Die Unschärfe der Welt gelegt. Methodisch wird bei den Textanalysen mittels eines close reading ausgelotet, wie Stanišić und Wolff durch die Repräsentationen komplexer kultureller Identitätsbildungen wie auch zeitlicher und räumlicher Disparatheiten eine ‚Unverfügbarkeit’ von ‚Heimat’ oder ‚Herkunft’ aufzeigen.