Genesis. Revue internationale de critique génétique, no 38, 2014 : Traduire, Fabienne Durand-Bogaert (a cura di)
Fiche du document
17 décembre 2021
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/1278-334X
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2534-5184
All rights reserved , info:eu-repo/semantics/openAccess
Citer ce document
Valeria Distefano, « Genesis. Revue internationale de critique génétique, no 38, 2014 : Traduire, Fabienne Durand-Bogaert (a cura di) », Transalpina, ID : 10.4000/transalpina.1195
Métriques
Partage / Export
Résumé
Genesis, la rivista internazionale dell’ITEM, è stata la seconda, dopo la brasiliana Manuscripta, a proporre uno studio genetico dei testi tradotti. Un incontro, quello tra genetica e traduzione, tanto prevedibile quanto tardivo, e del ritardo è ben consapevole Fabienne Durand-Bogaert, curatrice del numero. Indagandone le cause nella presentazione, l’autrice finisce per ripercorrere i noti luoghi comuni sul tradurre : ancillarità della traduzione nello spazio delle produzioni testuali, subalt...