Raconter l’Unité en peinture : Francesco Hayez entre reportage et trompe-l’œil idéologique

Résumé Fr It

Francesco Hayez, peintre à la longévité exceptionnelle et témoin des bouleversements historiques de son pays pendant le Risorgimento, a raconté l’unification de l’Italie de trois manières. D’abord, en faisant le portrait de ses contemporains, dont certains d’entre eux, comme le comte Arese, furent des acteurs de l’Unité, ensuite en peignant des tableaux historiques, et enfin en réalisant des toiles à la signification allégorique. Ces deux dernières catégories de tableaux contiennent un double sens politique, sans doute facile à comprendre par ceux qui n’étaient pas encore « les Italiens ».

Francesco Hayez, pittore dalla longevità eccezionale, testimone dei cambiamenti che sconvolsero il suo paese durante il Risorgimento, ha narrato l’unificazione dell’Italia in tre diversi modi, prima dipingendo molti ritratti dei suoi contemporanei, fra i quali alcuni furono attivi politicamente, come ad esempio il conte Arese, poi dipingendo quadri storici o infine immaginando quadri allegorici. Queste ultime due categorie di quadri contengono un doppio senso politico, probabilmente facile da capire da quelli che ancora non erano « gli italiani ».