Machiavel et la question biographique

Résumé Fr It En

La publication, en quelques mois, de la traduction en français de l’édition définitive de la Vie de Machiavel de Roberto Ridolfi, et de deux nouvelles biographies, l’une de Jean-Louis Fournel et Jean-Claude Zancarini, l’autre d’Alexander Lee, vient enrichir notre vision du Secrétaire florentin tout en renouvelant le débat autour du travail biographique lui-même. Les stratégies et les choix méthodologiques des auteurs illustrent ainsi les questionnements ouverts quant à la biographie ces dernières décennies, et permettent de s’interroger sur les interprétations et les silences des uns et des autres.

La pubblicazione, in pochi mesi, della traduzione francese dell’edizione definitiva della Vita di Machiavelli di Roberto Ridolfi, e di due nuove biografie, una di Jean-Louis Fournel e Jean-Claude Zancarini, e l’altra di Alexander Lee, ci permette di approfondire le nostre conoscenze sul segretario fiorentino, e rinnova i dibattiti intorno al processo biografico stesso. Le strategie e le scelte metodologiche degli autori illustrano le questioni aperte negli ultimi decenni a proposito della biografia, e ci portano a mettere in discussione le interpretazioni e silenzi di ciascuno.

The release, in recent months, of the French translation of the definitive edition of Roberto Ridolfi’s Life of Machiavelli, along with two new biographies, one by Jean-Louis Fournel and Jean-Claude Zancarini, and the other by Alexander Lee, broadens our knowledge on the Florentine secretary, and renews the debate around the very biographical approach. Strategies and methodical choices by these different authors exemplify the issues raised about biography over the past decades, and lead us to question individual interpretations and silences.