Des chefs « modernes » pour diriger les musiques anciennes

Résumé Fr En

Quels types de chefs le renouveau des musiques anciennes a-t-il connus et produits ? En quoi l’exercice des fonctions de directeur artistique d’un ensemble spécialisé dans l’interprétation sur instruments anciens rejoint-il le travail des chefs d’orchestres « classiques », et en quoi s’en démarque-t-il ? Qu’est-ce en somme que diriger des musiques d’ensemble antérieures à l’avènement de l’orchestre romantique ? Afin d’apporter des éléments de réponse à ces questions, nous avons souhaité nous entretenir avec Gaëtan Naulleau, critique musical, et Nicolas Bartholomée, ingénieur du son, qui sont tous deux susceptibles de porter un regard informé et critique sur les pratiques de direction qui nous intéressent.

What type of conductor has the renewal of early music encountered and produced? What are the similarities and differences between the fonctions of the conductor of an ensemble working with historical instruments and that of a « classical » conductor? In short, what is the conducting of ensemble music earlier than the advent of the romantic orchestra made of? In order to shed some light on the subject, I interviewed Gaëtan Naulleau, musical critic, and Nicolas Bartholomée, sound engineer, who are both apt to bring an informed and critical perspective on the conducting practices at stake here.