Fray Luis de León, traducteur des psaumes Le retour à la veritas hebraica

Fiche du document

Auteur

Marion Vidal

Date

11 octobre 2019

Discipline

Littératures

Type de document

Articles

Périmètre

Publications

Langue

Français

Identifiant

doi: 10.4000/tsafon.1653

Source

Relations

Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/1149-6630

Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2609-6420

Collection

OpenEdition Journals

Organisation

Licences

All rights reserved , info:eu-repo/semantics/openAccess

Mots-clés Fr En

Fray Luis de León traduction Bible onomastique

Sujets proches En Fr

Bible

Citer ce document

Marion Vidal, « Fray Luis de León, traducteur des psaumes Le retour à la veritas hebraica », Tsafon, ID : 10.4000/tsafon.1653

Partage / Export

export

Résumé Fr En

Au sujet des traductions bibliques de fray Luis de León, la critique a tendance à réduire son analyse en une question : le traducteur suit-il la Vulgate ou la Bible hébraïque ? La question est pourtant plus complexe : chez fray Luis, il ne s’agit pas seulement de suivre un modèle ou l’autre, mais bien de mettre en application la théorie onomastique qu’il expose dans De los nombres de Cristo.

document thumbnail