La spécificité de la Zone dite « rattachée à Bruxelles »

Résumé Fr En

Les départements du Nord et du Pas-de-Calais ont été rattachés au commandement militaire de Bruxelles dès l’invasion de mai 1940. Un ensemble de facteurs explique les conditions et l’organisation d’un sauvetage de quelque quatre-vingts juifs, unique en France, voire en Europe, en septembre 1942 : ce sont les traditions d’engagement du monde ouvrier d’une région industrielle, mais également parmi les protestants et les catholiques et ce, dès la Première Guerre. Cette région fut néanmoins la seule en France à connaître la déportation des Tsiganes.

The Nord and Pas-de-Calais counties were under the jurisdiction of the military command of Brussels as early as the May 1940 invasion. The conditions and the organization of the saving operation of some eighty Jews, a somewhat unique move in France and Europe as well, in September 1942, depended on a certain number of factors : the working class commitment traditions of an industrial region, alongside the Protestants’ and Catholics’ account for them. That was already the case during the First World War. This region was the only one in France to witness the Tsigane people deportation.