Le sauvetage des juifs au Chambon-sur-Lignon à travers Les Cerfs-volants de Romain Gary

Résumé Fr En

Dans Les Cerfs-volants (1980) Romain Gary relate la jeunesse résistante de Ludo à Cléry, un village normand inventé par l'auteur. Au sein de cette fiction, Gary, lui‑même ancien résistant aux racines juives, cite à plusieurs reprises le nom du Chambon‑sur‑Lignon, village connu pour avoir sauvé des réfugiés juifs durant la Seconde Guerre mondiale. L'hommage de Gary adopte ainsi le ton de la pudeur. Surtout, la mémoire du village se déploie à travers le personnage d'Ambroise Fleury, dont certains traits pourraient faire de lui une figure palimpseste des habitants du Chambon, une incarnation de la lutte des « armes de l'esprit » contre l'idéologie totalitaire.

In Les Cerfs-volants (1980), Romain Gary tells Ludo's resistant youth in Cléry, a Normandy village invented by the writer. In this fiction, Gary – who was resistant himself and who has Jewish roots – repeatedly cites Le Chambon‑sur‑Lignon's name, a village well-known to have saved Jewish refugees during the Second World War. The tribute from Gary to Le Chambon is paid with delicacy. Furthermore, the village's memory is rekindled through Ambroise Fleury, a character who appears to be a palimpsest figure for Le Chambon's villagers, an struggle's incarnation of the « weapons of the spirit » against totalitarian ideology.