Bible et nature dans le roman Les Innocents d'Assaf Gavron

Résumé Fr En

Les romans israéliens qui choisissent pour thème le très délicat sujet des implantations illégales (dites « colonies ») en Israël sont extrêmement rares, c'est cependant le défi qu'a relevé le jeune écrivain israélien, Assaf Gavron, dans Les Innocents (Hagiv'a – La Colline). Il y suit, pendant un an, la vie quotidienne de l'implantation Maaleh Hermesh 3 et ses démêlés incessants avec l'administration gouvernementale qui cherche en vain à les déloger. Le roman, écrit délibérément d'un point de vue interne, se caractérise surtout par ses abondantes et élogieuses descriptions du paysage et par ses non moins nombreuses références à la religion juive (Bible, Talmud, traditions), car ces implantés sont les fidèles du courant hassidique de Nahman de Bratslav. C'est ce lien que nous avons voulu explorer dans l'étude, en quoi il était caractéristique de ce type de piété et pouvait légitimer, aux yeux des personnages, l'occupation d'une terre.

Israeli novels that choose as their subject the very sensitive topic of illegal settlements in Israel (called “colonies”) are extremely rare. Nevertheless, this is the challenge taken up by the young Israeli writer Assaf Gavron, in Les Innocents [The Innocents] (Hagiv'a – La Colline). In it he describes daily life throughout one year in the Maaleh Hermesh 3 settlement and its continual struggles with the government departments which try in vain to expel them. Deliberately written from an insider’s point of view, the novel is essentially characterised by its many laudatory descriptions of the landscape, and by its equally frequent references to the Jewish religion (Bible, Talmud, traditions), for these settlers are followers of the Hassidic tradition of Nahman of Bratslav. It is this link that we have chosen to explore in our study, in what ways it is characteristic of this type of piety, and could justify the occupation of a territory in these people’s eyes.