Entre condamnation de l'esprit juif et déférence à son égard, Wilhelm Emrich

Résumé Fr En

Au cours des dernières décennies il est arrivé fréquemment que d’éminents intellectuels allemands se voient confrontés à leur passé trouble sous le Troisième Reich. Ceci vaut également pour le germaniste berlinois de renom, Wilhelm Emrich. Après que sa grossière polémique antisémite, datant de 1943, fut révélée publiquement et notamment après son décès survenu en 1998, sa réputation de chercheur s’en trouvait sérieusement ternie. La reproduction du texte compromettant (dans la traduction de Joseph Kolbl) est suivie d’une étude de l’un de ses anciens étudiants qui tente, sur la base de ses expériences personnelles, d’analyser le cas de Wilhelm Emrich en explorant plusieurs pistes.

It has often happened in the last few decades that prominent German intellectuals have suddenly been confronted with their questionable past during the time of the Nazi Regime. This is also true for Wilhelm Emrich, a famous specialist in German studies from Berlin. His rude anti-Semitic polemic of 1943 became public notably after his death in 1998 and his reputation as a scholar began to suffer. After an account of the compromising text (translates by Joseph Kolbl), a former student of Wilhelm Emrich tries to scrutinize this case based on his personal experiences with him and under different perspectives.