Quand une série télévisée interroge et joue avec les textes sacrés… Ainsi soient-ils au prisme de l’intertextualité et de la métatextualité

Résumé Fr En

Dans une société marquée par la sécularisation, le concept d’ « exculturation » de Danielle Hervieu-Léger rend compte du processus de « dé-liaison », de déconnexion entre la culture collective et la culture de l’église. En outre, dans l’espace public, la religion se trouve régulièrement projetée sur le devant de la scène médiatique, notamment au regard de ses dysfonctionnements (secrets, affaires de pédophilie...). En 2012, une série télévisée française, Ainsi soient-ils, produite et diffusée par Arte, porte le religieux à une heure de large audience. Ponctuellement, les personnages citent de courts passages des écrits consacrés ; certaines biographies et études théologiques (de Saint Augustin notamment) sont évoquées. Viennent également dialoguer des textes ou des symboles de type profane.Cet article interroge cette fiction sérielle à travers le prisme de la littérature dite sacrée. Outre les représentations, nous questionnons également les différentes transactions métatextuelles, intertextuelles et interdiscursives qui se font jour tout au long des épisodes. L’objectif de cette contribution est de montrer la capacité d’une série à interroger, à jouer avec les textes sacrés – trop souvent fossilisés par le dogme et le rituel– pour proposer et susciter un questionnement critique social tant sur le croire contemporain que sur les rapports sociaux.

In a society marked by secularization, the Danielle Hervieu-leger’s concept of “exculturation” reports the process of “disconnection”, a kind of disruption between the plural social collective culture and that one of the church. Besides, in the public sphere, religion is regularly on the media limelight particularly in reference to its dysfunctions (secrets, pedophilia…). In 2012, a french television series called Ainsi soient-ils, produced and broadcasted by Arte, deals with religion at prime time. Characters quote short passages of the sacred texts; some biographies and theological studies (like those of Saint Augustin) are outlined. Profane texts or symbols also come to converse.This article questions this television series through the lens of the holy writings. Besides representations, we also want to enquire the various metatextual, intertextual and interdiscursive transactions that come forward throughout the episodes. This contribution aims to show the ability of a serial fiction to interrogate, to play with the sacred texts (often fossilized by the dogma and rituals) in order to suggest and provoke an ongoing social critical questioning on about both the contemporary believing and the social relationships.