Les Accords de Cancún face aux enjeux des négociations internationales sur le climat

Résumé Fr En

La seizième Conférence des Parties (COP16) de la Convention-cadre des Nations Unies sur le changement climatique a pris fin le 11 décembre 2010 sur une note positive, alors que les Accords de Cancún ont été adoptés. Afin d’évaluer le résultat de la COP16, cet article se fixe le double objectif de réfléchir aux grands enjeux des négociations sur le climat, puis d’envisager les Accords de Cancún à la lumière de ceux-ci. Ces enjeux sont l’avenir du multilatéralisme, le problème de l’injustice climatique et l’incertitude sur l’architecture légale du futur traité sur le climat. Cette analyse des Accords de Cancún laisse paraître un paradoxe que la prochaine Conférence des Parties devra aborder de front à la fin de 2011.

The sixteenth Conference of the Parties (COP16) of the United Nations Framework Convention on Climate Change ended on December 11, 2010, on a positive note, as the Cancún Accords were adopted. In order to evaluate the results of COP16, this paper will take on the double task of examining the main issues at stake in the climate negotiations, and of considering the Cancún Accords in light of those issues. The issues are : the future of the multilateral process, the problem of climate injustice, and the uncertainty regarding the legal architecture of the forthcoming climate treaty. This analysis of the Cancún Accords reveals a paradox that the next COP will have to confront at the end of 2011.