Services écosystémiques et adaptation urbaine interscalaire au changement climatique : un essai d’articulation

Résumé Fr En

Le questionnement des liens entre végétation et climat urbain est assez ancien dans l’histoire des idées, mais il prend une dimension particulière dès lors que l’on remanie les termes du problème en « services écosystémiques et adaptation au changement climatique ». Cette nouvelle association appelle à un effort particulier d’articulation et d’évaluation, et donc à un retour sur les différents enjeux que recoupe l’exploration du lien entre écosystèmes et adaptation urbaine au changement climatique. L’article revient dans un premier temps sur le concept de services écosystémiques et propose une première esquisse de cadre pour l’évaluation du recours aux services écosystémiques comme stratégie urbaine d’adaptation au changement climatique. Ensuite, une revue des services et desservices écosystémiques en lien avec l’adaptation urbaine est proposée, tout un insistant sur la nécessité d’une approche intégrée. Enfin, l’article aborde les jeux d’échelles inhérents à la conception de la durabilité urbaine, et interroge le concept de trame verte quant à sa pertinence dans le cadre d’une adaptation urbaine interscalaire au changement climatique.

Interest in the links between vegetation and urban climate dates rather far back in the history of ideas, but it takes a whole new dimension when reframed as an "ecosystem services and climate change adaptation" problem. This new association calls for articulation and evaluation, and thus implies a review of the different issues encountered when exploring the link between ecosystems and urban adaptation to climate change. In this paper, we first give an overview of the concept of "ecosystem services". We suggest a framework to analyse the usefulness of this notion in the design of urban adaptation strategies. We then review ecosystem services and disservices in relation with urban adaptation, arguing that this requires an integrated approach. Last, we tackle cross-scale interactions that are inherent to urban sustainability design, and question the greenway concept regarding its relevance to cross-scale urban adaptation to climate change.