La patrimonialisation des espaces naturels en débat : la réforme du Parc national des Pyrénées (France)

Résumé Fr Es

Plus de quarante ans après sa création, le Parc national des Pyrénées demeure toutefois mal accepté par des acteurs locaux qui refusent l’onction patrimoniale des périmètres de protection. La réforme de son statut consécutive à la loi de 2006 provoque un regain de conflictualité. L’article se propose, à partir du dépouillement de la presse quotidienne régionale (journal Sud-Ouest) : d’identifier les acteurs en conflit, d’appréhender leur argumentaire et de mettre en évidence leurs représentations de l’espace naturel. Plus largement, l’analyse de ce type de source permet de saisir l’image du parc national diffusée dans le premier quotidien régional.

Más de cuarenta años después de su institución, el Parque Nacional de los Pirineos sigue siendo mal aceptado por unos agentes locales que no entienden la dimensión patrimonial de los espacios protegidos. A raíz de la reforma del estatuto del Parque Nacional de los Pirineos, las tensiones latentes hasta la fecha han salido a la luz. Con este articulo, se trata pues, a partir del examen detenido de la prensa diaria regional (periódico Sud-Ouest) : de identificar los agentes del conflicto, de estudiar sus discursos y de poner en evidencia sus representaciones del espacio natural. Más allá, un análisis de este tipo de fuente permite ver cuál es la imagen del Parque nacional difundida por el primer diario regional.