L’association Pierrine Gaston-Sacaze et la patrimonialisation de la flore en vallée d’Ossau (Pyrénées Occidentales – France)

Résumé Fr Es

L’association Pierrine Gaston-Sacaze fut créée en 1992 à Béost, village de la vallée d’Ossau (Pyrénées Atlantiques) où naquit le personnage dont elle a pris le nom. Son premier objectif était de célébrer le centenaire de sa mort et, plus largement, de retrouver et sauvegarder son œuvre. Pratiquement oublié après son décès, en 1893, Gaston-Sacaze fut présenté de son vivant comme un prodige et salué à ce titre. Alors que c’était un simple berger, il aurait appris seul plusieurs arts et sciences, notamment la botanique, où ses compétences furent reconnues par de grands naturalistes de son époque. Une association portant le nom d’un « pâtre-botaniste » ne pouvait manquer de s’intéresser à la botanique et à la flore. Cette contribution montre que les activités de l’association dans ce domaine rattachent la flore de la vallée à la mémoire de Pierrine Gaston-Sacaze, présenté comme une figure emblématique de l’identité ossaloise. Cette mise en relation permet de suggérer que la vallée a une flore totalement singulière. Non pas du fait des caractéristiques botaniques des plantes, mais parce qu’elles deviennent des « lieux de mémoire » d’un passé que l’on veut perpétuer parce qu’on s’identifie à lui. Cette appropriation symbolique de la flore permet d’en faire une partie intégrante du patrimoine ossalois.

La asociación Pierrine Gaston-Sacaze fué creada en 1992 en Béost, un pueblo del valle de Ossau, en los Pirineos Atlánticos, donde nació el personaje mencionado. Su primer objetivo era conmemorar el centenario de su muerte y recuperar y conservar su obra. Olvidado casi por completo tras su defunción en 1893, Gaston-Sacaze fué presentado durante su vida como un prodigio : dijeron que, siendo pastor, aprendió a solas varios artes y ciencias, entre las cuales la botánica. Sus aportaciones fueron alabadas por grandes naturalistas de su tiempo.Una asociación que ha tomado el nombre de un "pastor-botanista" tenía que manifestar un interés por la botánica y la flora. Se evidencia en esta contribución que las actividades de la asociación en este campo enlazan la flora del valle con la memoria de Pierrine Gaston-Sacaze, presentado como una figura emblemática de la identidad cultural del Ossau. Esta vinculación permite sugerir que el valle tiene un conjunto de plantas totalmente singulares. Lo son, no tanto por sus caracteríscas botánicas, sino porque aparecen comme "lugares de memoria" de un pasado que se quiere conservar porque la población se identifica con él. Esta apropriación simbólica de la flora permite hacer de ésta una parte del patrimonio proprio del valle.