Renforcement de capacités des acteurs locaux dans la gestion des ressources naturelles à travers la résolution des conflits sensibles à la conservation à l’est de la République Démocratique du Congo

Résumé Fr En

L’approche de résolution des conflits sensibles à la conservation a été développée par l’Institut international de développement durable (IIDD) et expérimentée dans les aires protégées par la Wildlife conservation society (WCS). Cette approche a été utilisée par la WCS pour amorcer un processus multi-acteur dans le parc national des Virunga (PNVi) pour mettre en place un cadre de dialogue et un climat de confiance entre les différents acteurs impliqués dans la pêche au lac Édouard ; ce qui a conduit à une réorganisation de la pêche et la considération de l’agence de gestion du parc, l’Institut congolais pour la conservation de la nature. Au parc national de Kahuzi-Biega, la même approche et le même processus ont servi pour redynamiser le comité de conservation communautaire (CCC) de Bugobe, améliorer la collaboration entre différents groupes sociaux de Bugobe et restaurer le dialogue entre les acteurs et groupes sociaux isolés impliqués dans l’utilisation illégale des ressources naturelles du parc. Cette approche permet de rétablir le dialogue entre différents intervenants (population, structures étatiques, Société civile et confessions religieuses) et elle renforce les capacités des partenaires locaux en développant les structures organisées à la base pouvant influencer les conflits basés sur les ressources naturelles.

The approach of conflict resolution related to conservation has been developed by the International Institute of Sustainable Development (IISD) and experienced by Wildlife Conservation Society (WCS) within protected areas by Wildlife Conservation Society (WCS). This approach has been used by the WCS to establish a multi-actor consortium around the National Park of the Virungas (PNVi), and to enhance free dialogue between stakeholders closed to fisheries on Lake Edouard ; with valuable results ending to co-management involving national park agency, then Congolese institution for the Conservation of the Nature (ICCN). The experience was carried out on the National Park of Kahuzi-Biega, and helped to revitalize the Community-based Conservation committee (CCC) of Bugobe, to improve the collaboration between different social groups of Bugobe and to restore the dialogue between the actors and isolated social groups implied in illegal uses of national park resources. This approach permits to re-establish the dialogue between different intervening parties (population, state-controlled structures, civil society and religious confessions) and it reinforces the capacities of the local partners while developing the structures organized to the basis capable to influence the conflicts based on the natural resources.