Régime foncier pastoral en Éthiopie

Résumé Fr En

En Ethiopie, les dispositions foncières autochtones s'articulent avec la législation nationale pour créer un nouveau style de régime foncier. La restructuration du régime foncier pastoral s’intègre dans le processus général de marginalisation de la société pastorale en Ethiopie, les pasteurs perdant de plus en plus de leur influence politique. Ces processus de marginalisation ont de graves implications pour les systèmes de gestion des ressources communales sur lesquelles reposait, jusqu'à présent, le pastoralisme éthiopien. La modification du régime foncier à l’échelle nationale entraîne aujourd’hui une redistribution des droits d’usage locaux, excluant les pasteurs des espaces-ressources. Il en résulte une stratification interne (au détriment de membres moins fortunés de la société) des groupes de la société pastorale en vue de l’appropriation de ces ressources, autrefois communes.

The proposed paper will examine contemporary land and resource tenure arrangements in the pastoral areas of Ethiopia. National land tenure legislation, arising from conditions within arable agriculture in the highlands, is now made increasingly relevant also in the lowlands. Indigenous tenure arrangements therefore articulate with the national legislation to create a new tenure situation. The restructuring of tenure arrangements in pastoral societies may be seen as an aspect of the general process of marginalisation of pastoral society in Ethiopia. The outcome of these processes of marginalisation will have grave implications for the communal resource management regimes that have sustained Ethiopian pastoralism. Changes in national tenure arrangements also distribute local user rights in new ways. A disturbing trend is the on-going exclusion of pastoralists from critically important key resources. Resource poverty is thus becoming a major aspect of poverty in pastoral society.