De nouvelles obligations règlementaires pour l'approche écosystémique : une démarche de planification globale au service de l'aménagement des villes favorables à la santé-environnement

Résumé Fr En

Cet article présente une analyse critique de la manière d'aménager les territoires. Que ce soit en Palestine ou en France, l'approche écosystémique doit être mise en avant dans le but de créer des villes à la fois viables et vivables. Elles devraient fournir un environnement équilibré à leur population : de l'eau potable à boire, du bon air à respirer, une alimentation saine et suffisante... Ces paramètres constituent le noyau central de la santé publique. Les questions de l'agriculture et de la sécurité alimentaire, de la pauvreté et de la mortalité, des maladies chroniques et de la pollution, de la dégradation de l'environnement sont autant de thèmes interdépendants liés à la complexité de l'organisation des territoires. Elles ne peuvent être réglées sans une vision globale qui tient compte de l'homme et de son bien-être. L'approche écosystémique de la santé a posé le cadre méthodologique pour analyser les territoires rennais et palestiniens malgré leur différence convergente. Quels que soient les pays, les différences sociales, économiques ou environnementales, les villes doivent faire partie d’un système global qui dépasse les planifications conventionnelles et les limites sectorielles et frontalières.

This paper presents a critical analysis of how to develop the territories. Whether in Palestine or France, the ecosystem approach should be highlighted in order to create cities both sustainable and livable. They should provide a balanced environment for its people: drinking water, breathing air, healthy and sufficient food to eat... All these parameters are the core values of public health. Here we find the questions related to agriculture and food insecurity, poverty and mortality, chronic diseases and pollution, environmental degradation... These interrelated themes are connected to the complexity of spatial organization and the level of services provided. They can't be solved without a global vision and a high-dimensional planning that takes into account the human and his well-being. The ecosystem approach to health posed a methodological framework for analyzing Rennes and Palestinian territories despite the convergent differences between the two territories. Whatever the social, economical and environmental differences, cities must be part of an overall system that goes beyond the conventional planning and sectorial boundaries and national borders.