L’adaptation aux changements climatiques dans la Péninsule acadienne : rôles d’acteurs clés dans l’émergence d’un dialogue articulé à l’échelle régionale

Résumé Fr En

Dans la Péninsule acadienne, les principales craintes relatives aux changements climatiques sont l’amplification de l’érosion et des inondations côtières. La gestion des risques actuels et futurs associés à ces phénomènes constitue un défi de taille pour les communautés de ce territoire. Toutefois, depuis 2008, plusieurs projets pour améliorer la résilience de ces communautés face aux enjeux climatiques ont vu le jour. Nous nous intéressons à l’influence des porteurs de ces projets sur le développement de stratégies d’adaptation, particulièrement à leur rôle en tant qu’organismes frontières ou intermédiaires. Nous constatons que les démarches d’adaptation ont favorisé le dialogue entre les acteurs, la production de connaissances et le transfert d’informations. Dans un contexte où les approches d’adaptation ne seront probablement pas imposées par le gouvernement central, le travail d’organismes et de personnes facilitant les échanges entre chercheurs, citoyens, administrateurs, élus locaux et représentants de l’État est crucial pour aboutir à une co-construction de stratégies d’adaptation opérationnelles localement et régionalement. Toutefois, il est actuellement difficile de savoir si ce travail aboutira sur la création d’un collectif pérenne pouvant avoir une influence décisive sur la gouvernance régionale. Nous nous demandons également jusqu’à quel point les acteurs régionaux de l’adaptation peuvent faire reposer la mise en œuvre d’un processus collectif d’adaptation sur des organismes jouant un rôle d’intermédiaire, mais avant tout voués à la recherche.

In the Acadian Peninsula, the main preoccupations regarding climate change are the increase in coastal erosion and flooding. Management of current and future risks associated with these phenomena constitutes a major challenge for the communities of this territory. Several projects to improve the resilience of these communities in the face of climate change have thus been conducted since 2008. We are interested in the influence that the carriers of these projects have had on the development of adaptation strategies, particularly in their role as frontier or intermediary organizations. We note that the adaptation approaches contributed to the development of relationships of trust between key adaptation actors and enabled the co-production of knowledge and the transfer of information. In a context where the central government is not likely to impose adaptation approaches, the work of organisms and people that facilitate exchanges between researchers, citizens, administrators, local elected officials, and state representatives is crucial to the emergence of co-constructed adaptation strategies that are operational locally and regionally. Nevertheless, it is difficult to know, at this point, if this work will result in the creation of a durable collective that could decisively influence regional governance. We also question to what extent the regional actors of adaptation can rely on organisations that act as intermediaries, but who are above all dedicated to research, to implement a regional and collaborative adaptation process.