Pour un Slow Urbanism

Résumé Fr En

La question de la durabilité a fait son entrée en fanfare il y a une quinzaine d’années dans les discours urbains et constitue désormais la référence obligée des politiques urbaines. La fabrique de la ville durable fait l'objet de vives controverses. Dans la présente contribution nous nous focaliserons exclusivement sur la disjonction entre temps long et temps présent. Nous soulignerons que cette disjonction est caractéristique d’un modèle d’action en manque de réflexivité parce qu’associé à l’urgence d’une situation qu’il faut immédiatement régler. Nous proposerons alors de substituer à cet urbanisme de l’urgence, qui s’inscrit davantage dans le registre de la reproduction que dans celui de l’innovation, un slow urbanism.

Some fifty years ago the question of durability made its spectacular start in urban discourse. It is currently the inescapable reference in urban policies. However designing a sustainable city has given rise to fierce controversies. In this paper we will focus on the disjunction between long and present time. According to author, because of the urgency of a situation which requires immediate solutions, this disjunction is typical of a modus operandi lacking in reflexivity. Thus we suggest substituting slow urbanism to this emergency urbanism which favors reproduction to the detriment of innovation.