Le paysagiste et l'écologue : comment obtenir une meilleure collaboration opérationnelle ?

Résumé Fr En

La nécessité de prendre en compte les enjeux environnementaux et écologiques dans l’aménagement du territoire est mise en avant dans plusieurs textes politiques et juridiques. Cependant, la déclinaison des objectifs de conservation de la biodiversité à l'échelle locale est encore très sommaire. D'autre part, la seule approche écologique occulterait la relation aux usages et aux ambiances qui est du ressort du paysagiste. Dans cet article, nous analysons la relation entre paysagistes concepteurs et écologues et faisons différentes propositions pour améliorer la prise en compte des enjeux et des connaissances écologiques dans les projets d'aménagement. Tout d'abord, il est nécessaire de décloisonner la culture des paysagistes et celle des écologues et de faire dialoguer les formations. Les connaissances provenant de la recherche devraient également être synthétisées et rendues plus abordables pour les praticiens. Les paysagistes et les écologues devraient être plus reconnus par la maîtrise d'ouvrage et mieux intégrés dans les services d'aménagement des collectivités. Dans l'objectif de créer des paysages multifonctionnels, il est primordial de croiser les différentes approches intuitives, sensibles et scientifiques et les différents outils tout au long du processus de projet. Enfin, dans le but de capitaliser sur les connaissances développées au cours des projets et d'effectuer des retours sur expérience, des phases d'expérimentation, de suivis et d'évaluation des objectifs pourraient être développées durant le processus de conception.

The need to take into account environmental and ecological issues in land use is highlighted in several political and legal texts. However, the implementation of biodiversity conservation objectives at the local level is still very light. The mere ecological approach would forget the relationship to the uses and ambiences that is the responsibility of the landscape design. In this article, we analyze the relationship between landscape designers and ecologists and make some proposals to improve the consideration of environmental issues and knowledge in development projects. First, it is necessary to break down barriers of landscape designer and ecologist cultures and to construct a dialogue in the different educations. The knowledge from researchers should be synthesized and made more affordable for practitioners. Landscape architects and ecologists should be more recognized by the contracting authority and integrated in local authority services. With the aim of creating multifunctional landscapes, it is essential to cross different intuitive, sensitive and scientific approaches and various tools throughout the project process. Finally, in order to capitalize on the knowledge developed during the project and make returns on experience, experimentation and evaluation phases could be developed during the design process.