Évaluation des processus de concertation et de gouvernance du territoire sur le littoral aquitain

Résumé Fr En

Les dispositifs de participation du public dans les processus de décision se sont multipliés au cours des dernières années, notamment dans le domaine environnemental. Ces concertations, ou regroupement de représentants des intérêts en jeu, visent à anticiper les conflits entre acteurs et à intégrer l’environnement aux problématiques de développement du territoire. Sur le littoral aquitain, les concertations environnementales se heurtent à la question de l’occupation de l’espace rural et les conflits d’usage qui en résultent. Or, ces démarches participatives, centrées sur l’environnement, ne parviennent pas à aborder efficacement ces conflits liés au territoire. L’échelle de réflexion de ces concertations, le contexte culturel dans lequel elles sont ancrées ainsi que leur nombre croissant sont autant d’obstacles à l’émergence d’une forme cohérente de gouvernance du territoire et d’un projet collectif de développement durable.

Last years, numerous forms of public participation into decision-making process emerged, especially in environmental issues. Those co-operation (concertation) aims to anticipate conflicts between actors as well as integrated environmental issues in the territorial planning. On the Aquitaine coastal area, environmental co-operation has to integrate forest planning (land use and activities) and tourist development. Therefore, those processes of local public participation do not success to tackle efficiently land uses conflicts. Different participatory scales, strong cultural context as well as a increasing of those co-operation processes are as much obstacles to prevent emergence of a coherent form of territorial governance and a collective project of sustainable development.