Paradigmes socio-culturels associés au territoire forestier de la Baie James

Résumé Fr En

Au cours des dernières décennies, l'exploitation des ressources forestières sur le territoire de la Baie James a donné lieu à de nombreuses controverses entre Cris et non-autochtones. L’analyse des deux principaux paradigmes socio-culturels associés à l’environnement forestier nous permet, dans un premier temps, de mieux en appréhender les enjeux culturels. À partir des visions du monde, valeurs et intérêts, systèmes de connaissance et façons de faire des groupes en présence, nous proposons ensuite des pistes qui sont susceptibles d’améliorer la gestion de l’interculturalité relative à l’environnement forestier sur ce territoire dans la mesure où elles sont issues des savoirs autochtones, permettent leur incorporation au système de gestion, sont compatibles avec certaines approches occidentales et ont déjà été expérimentées par des groupes autochtones du Canada.

During the last decades, resources explotation in the James Bay forestland caused many controversies between Crees and non indigenous people. Firstly, the analysis of the two main socio-cultural paradigms linked to the forestland helps to understand better the cultural stakes of these controversies. Based on the world vision, the values and interests, the knowledge systems and the practices of the groups in presence, we propose thereafter alternative approaches which could facilitate the management of interculturality linked to forestland since they are based on indigenous knowledge, they allow its incorporation in the management system of forestland, they are compatible with western approaches and they have been experimented by indigenous groups in Canada.