«  La mer ne nous appartient plus  !  »

Résumé Fr En

L’instauration d’une politique de gestion des ressources marines par Quotas individuels transférables (1990) en Islande 1990 a eu des conséquences multiples et des implications profondes dans les activités de pêche et les représentations que les pêcheurs se font de leur environnement de travail et de leur métier. Dans cet article, nous focaliserons notre attention sur la pêche artisanale à bord de petites embarcations, qui a joué un rôle très important dans la relance ou le maintien de l’activité de pêche dans des régions dépendant étroitement du secteur de la production halieutique. Les difficultés qui touchent le monde des pêches artisanales sont consécutives d’une marchandisation des droits à produire au fondement d’une reconfiguration de l’activité de pêche. Nous entendons montrer jusqu’où cette marchandisation de l’accès aux ressources marines met à mal ce qui est au fondement de l’activité de pêche dans sa dimension la plus concrète et la plus fondamentale et stratégique : non seulement la production collective d’un savoir pratique sur le milieu maritime, mais aussi la reconnaissance, au-delà de la sphère professionnelle, de sa légitimité. Cet article se divisera en quatre parties : après avoir exposé quelques éléments de cadrage, nous analyserons l’évolution des pratiques de pêche à bord de petites embarcations entre 1990 et 2010 ; nous reviendrons sur le développement des petites embarcations pour une viabilisation des communes littorales ; nous montrerons ensuite comment les QIT ont transformé les valeurs du poisson et celle du travail ; enfin, nous terminerons avant de conclure par l’identification et l’analyse des processus de «  dés-appropriation  » et d’«  ensauvagement  » des espaces maritimes.

The establishment of a policy of marine resources management by Individual Transferable Quotas (ITQs) in Iceland 1990 had multiple consequences and profound implications in fishing activities and in the representations that fishermen have of their work environment and their profession. In this article, we will focus our attention on artisanal fishing from small boats, which has played a very important role in the revival or maintenance of fishing activity in regions closely dependent on the fisheries production sector. The difficulties affecting the world of artisanal fisheries are the result of the commodification of rights to produce at the basis of a reconfiguration of fishing activity. We intend to show how far this commodification of access to marine resources undermines what is at the basis of fishing activity in its most concrete and most fundamental and strategic dimension : not only the collective production of a practical knowledge of the maritime environment but also the recognition, beyond the professional sphere, of its legitimacy. This article will be divided into four parts : after having exposed some framing elements, we will analyze the evolution of fishing practices on board small boats between 1990 and 2010 ; we will go back to the development of small boats for the viability of coastal communities ; we will then show how ITQs transformed the values of fish and of work ; finally, we will finish before concluding with the identification and analysis of the processes of "dis-appropriation" and "wildness" of maritime spaces.