Regards croisés sur les feuilles de route hydrogène de trois pays : le Canada, le Japon et la France. Quels enseignements ?

Résumé Fr En

Les multiples usages de l’hydrogène – moyen de stockage de l’énergie, utilisation finale pour la mobilité ou la production d’électricité et de chaleur, vecteur de couplage des réseaux – en font un vecteur clé de la transition énergétique. De nombreux pays et territoires s’engagent ainsi dans une feuille de route hydrogène, avec pour objectif une progressive décarbonation de leur système énergétique. L’analyse de la trajectoire de déploiement des technologies de l’hydrogène au Canada, au Japon et en France, montre que le succès de ces initiatives dépend de plusieurs ensembles de conditions : 1 ) une contribution claire et argumentée à l’effort de transition énergétique et un soutien politique ; 2) des activités nationales de R&D, de démonstration et d’industrialisation, préparant le déploiement, soutenu par des mécanismes financiers appropriés ; 3) un engagement de toutes les parties prenantes dans les débats sur le rôle de l’hydrogène dans la transition énergétique, ainsi que dans la définition et la réalisation des projets locaux de déploiement.

The multiple uses of hydrogen – as a mean to store energy, for mobility or cogeneration of electricity and heat, as a vector to bridge between energy networks – make it a key vector of the energy transition. Many countries and regions are thus embarking on a hydrogen roadmap, with the objective of a progressive decarbonization of their energy system. The analysis of hydrogen technologies deployment trajectories – in Canada, Japan and France – shows that the success of these initiatives depends on several sets of conditions : 1) a clear and well-argued contribution to the energy transition effort, associated with strong political support ; 2) national R&D, demonstration and industrialization activities, preparing for deployment, and supported by appropriate financial mechanisms ; 3) engagement of all stakeholders in the debates on the role of hydrogen in the energy transition, as well as in the definition and implementation of local deployment project