Appropriation des ressources naturelles dans une forêt andine équatorienne : vers la gestion patrimoniale des ressources

Résumé Fr En Es

L’écosystème des forêts andines, dont la biodiversité est l’une des plus élevée au monde, a supporté plusieurs civilisations humaines au cours de l'histoire. Le développement de ces civilisations a produit divers impacts sur son paysage et l'évolution de sa biodiversité. Présentement, les modèles de gestion de ces forêts ne prennent pas en compte l'héritage culturel ni la réalité socioéconomique de ses usagers. Cette étude cherche justement à décrire les stratégies d'appropriation et les représentations que les usagers d’une communauté andine équatorienne se font de leurs ressources naturelles. La transformation des forêts est le principal soutien de "l'économie" de subsistance de ces gens. La compréhension de cette dynamique nous amènera à proposer des pistes pour la mise en œuvre d’une gestion patrimoniale des forêts andines, basées sur les principes théoriques de l’économie écologique et de l’institutionnalisme.

The Andean ecosystem, characterized by one of the highest biodiversity in the world, has maintained several civilizations through history. The development of those civilizations produced diverse impacts in their scope and in the evolution of their biodiversity. Presently, the management of those forests does not take into account the cultural inheritance or the socioeconomic reality of their human users. This study describes appropriation strategies and natural resource representations from users of an Ecuadorian Andean community. Transformation of forests is the base for the subsistence “economy” of these people. The understanding of this dynamic will allow us to propose guidelines for the implementation of heritage management of the Andean forests, following theoretical principles of Ecological Economics and Institutionalism.

El ecosistema de los bosques andinos, uno de los más biodiversos en el mundo, ha sido igualmente cuna de varias civilizaciones humanas durante la historia. El desarrollo de estas civilizaciones ha ocasionado diversos impactos en su paisaje y en la evolución de su biodiversidad. Actualmente los modelos de gestión de estos bosques no toman en cuenta la herencia cultural ni la realidad socioeconómica de sus usuarios. Este estudio busca justamente describir las estrategias de apropiación y las representaciones que los campesinos de una comunidad andina ecuatoriana tienen de sus recursos naturales. La transformación de estos bosques es la base principal de la “economía” de subsistencia de estas personas. La comprensión de esta dinámica nos permitirá proponer pistas para la implementación de una gestión patrimonial de los bosques andinos, basadas en los principios teóricos de la economía ecológica y el institucionalismo.