Un couple de voyageuses au Sahara à l’époque coloniale : Odette du Puigaudeau (1894-1991) et Marion Sénones (1886-1977)

Résumé Fr En

Odette du Puigaudeau a entrepris entre les deux guerres, puis après la Seconde Guerre mondiale, plusieurs grands voyages en Mauritanie (mais aussi au Sénégal, au Mali et au Maroc) avec sa compagne Marion Sénones. Fait inhabituel, il s’agit d’un couple de femmes qui voyageait à l’époque coloniale. L’article vise à dessiner les contours d’une littérature saharienne dans le contexte des questions féministes et écocritiques. D’une part, les écrits de Puigaudeau comportent une fonction mémorielle. D’autre part, dans ses premiers textes, on décèle une attitude favorable à la « pacification » coloniale. Ce n’est que dans ses écrits plus tardifs qu’elle s’engage contre l’exploitation du désert comme espace d’industrialisation et d’expérimentation nucléaire.

Between the two wars and after World War II, Odette du Puigaudeau undertook several long journeys to Mauritania (as well as to Senegal, Mali, and Morocco) with her companion Marion Sénones. They were an unusual in being two joint women travelers during the colonial period. The article sets out to draw defining contours of a Saharan literature in the context of feminist and ecocritical issues. On the one hand, Puigaudeau’s writings have a memorial function. On the other hand, in her early texts, one can detect an attitude in favour of colonial ‘pacification’. Only in her later writings does she take a stand against the exploitation of the desert as a space for industrialisation and nuclear experimentation.