Fiche du document
15 mai 2011
- doi: 10.4000/volume.295
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2117-4148
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/1950-568X
All rights reserved , info:eu-repo/semantics/openAccess
Mots-clés
blue notes rythme groove / swing / syncope appel et réponse / antiphonie négritude / blanchité race / racisme / ethnicité improvisation blue notes groove / swing / syncopation rhythm call and response / antiphony blackness / whiteness race / racism / ethnicity improvisationSujets proches
Taking notes Notetaking Keeping notes Notekeeping Music, Popular Popular vocal music Vocal music, Popular Pop music Popular songs Songs, Popular Music, Popular (Songs, etc.) Marginal notes Notes, Marginal Relations with friends and associates Associates Companions Apuntes, Toma de Notas, Toma de Toma de notas Tomar apuntes Investigadores científicos Gloses marginales Annotations Gloses (linguistique) Notes Gloses interlinéaires Notes Notes en fin de chapitre Annotations Notes en fin de volume Notes critiques Éclaircissements et notes Notes et éclaircissements Notes de bas de page Personnel de recherche Enseignants-chercheurs Relations (personnes) Connaissances (personnes) Copains Collègues Camarades Amis Notes Marginalia Apostilles Manchettes Notes, Prise de Notes Races humaines Race humaine Musique de variétés Chansons populaires Chants populaires Palmarès de la chanson Chanson populaire Variétés (musique) Musiques populaires Musiques actuelles Hit paradeCiter ce document
Philip Tagg, « Lettre ouverte sur les musiques « noires », « afro-américaines » et « européennes » », Volume !, ID : 10.4000/volume.295
Métriques
Partage / Export
Résumé
La première et, jusqu’ici seule version de ce texte, qui date du 4 mai 1987, est en anglais et a été envoyée à certains collègues chercheurs en musique populaire, afin d’être commentée. Le texte a été réédité le 14 juin 1987 et envoyé à la revue Popular Music (Cambridge University Press) qui l’a publié dans son volume 8/3 (1989 : 285-298) dans la section « Debate ». Cette lettre ouverte se voulait un article d’opinion, s’adressant principalement aux collègues chercheurs en musique populaire, blancs, européens et nord-américains. On notera que l’Union Soviétique existait encore en 1987 et qu’il était à cette époque toujours politically correct de dire « Afro-American » au lieu de « African-American ». Les seules différences entre le texte original et cette traduction sont de nature soit linguistique (surtout les expressions familières), soit explicative (surtout les concepts typiquement anglophones et l’éclaircissement de certains détails spécifiques à la fin des années 1980).