Les valeurs de la création chorégraphique ouest africaine

Résumé Fr En

La création chorégraphique ouest-africaine met en jeu des appropriations d’esthétiques et d’imaginaires croisées, des rencontres et frictions entre des artistes européens et africains. Elle constitue ainsi un laboratoire particuliè !rement stimulant pour analyser des logiques créatives souvent designées par l’expression floue de « metissage artistique ». Pour saisir ces pratiques de creation dans leur complexité, cet article propose d’appréhender les valeurs qui guident les chorégraphes ouest-afri- cains d’hier et d’aujourd’hui, dans la sélection des matières gestuelles et leur réélaboration créative. Cette perspective permettra de comprendre la diversité des manières d’innover en même temps que leur inscription dans un héritage.

West-African choreographic creation involves appropriations of crossed aesthetics and imagination, meetings and frictions between European and African artists. It so constitutes a particularly stimulating laboratory to analyze creative logics often named by the vague expression of “artistic interbreeding”. To understand the complexity of these practices of creation, this paper suggests grasping the values which guide West-African choreographers, past and present, in the selection of the gestural material and their creative re-elaboration. This perspective will enable us to understand the diversity of the ways of innovating as well as their inscription in a heritage.